-
1 vincere
v.t.1.1) (battere) победить, побить; (sopraffare) одолеть; пересилить, сломить; одержать верх (победу) над + strum.; (conquistare) завоеватьvinsero con l'inganno — они победили, прибегнув к обману
nessuno lo vince in astuzia — никто не может его перехитрить (обхитрить; равных ему по хитрости нет)
2) (sconfiggere) выиграть у + gen., обыграть + acc.non gioco più con te, vinci sempre! — я не буду больше с тобой играть, ты всегда меня обыгрываешь
vincere una causa (giur.) — выиграть дело
3) (fig.) справиться с + strum., преодолетьvincere la paura (la fatica, la pigrizia) — преодолеть страх (усталость, лень)
con gli anni ha imparato a vincere la timidezza — с годами он научился преодолевать свою застенчивость
lo schiavo che vince la paura è libero — раб, преодолевший страх, уже не раб, а свободный человек
2.•◆
vincere un terno al lotto — (anche fig.) вытянуть выигрышный билет3.•
См. также в других словарях:
пари — I. ПАРИ I нескл., ср. pari m. 1. комм., фин. В торговле пари значит точное равенство монеты одного государства с монетою другого. Ян. 1806. Оная <вексельная цена> разделяется на две части, из которых одна есть его пари или равенство, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Форрест, Тед — Тед Форрест Ted Forrest in 2006 World Series of Poker Никнейм (cетевое имя) Professor Backwards The Suicide King The Hitman Spooky … Википедия
Компьютерные шахматы — Эту страницу предлагается объединить с Шахматная программа. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/20 декабря 2011. Обс … Википедия
Шахматное противостояние человека и компьютера — Эра компьютерных шахмат началась в 50 х годах ХХ века с появления первых шахматных программ. В 1968 году шотландский шахматист Дэвид Леви прославился своим пари, согласно которому он не должен был проиграть компьютеру в течение десяти лет. Леви… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фауст (фильм, 1926) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фауст (значения). Фауст Faust Eine deutsche Volkssage Жанр Ужасы Мистика Режиссёр Фридрих Вильгельм Мурнау … Википедия
Дом с химерами (Киев) — Дом Дом с химерами Будинок з химерами … Википедия
Прескилл, Джон — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив … Википедия
Пигмалион (фильм, 1957) — Пигмалион Режиссёр Сергей Алексеев В главных ролях Михаил Царёв Евгений Велихов Констанция Роек Композитор Михаил Чулаки … Википедия
Ледерер, Ховард — Говард Ледерер Говард Ледерер (англ. Howard Lederer) родился 30 октября 1964 года в Конк … Википедия
Приключения барона Мюнхгаузена (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приключения барона Мюнхгаузена. Приключения барона Мюнхаузена The Adventures Of Baron Munchausen … Википедия
Ледерер, Говард — Ховард Ледерер Ховард Ледерер (англ. Howard Lederer) родился 30 октября 1964 года в Конкорде, Нью Гемпшир, США. Профессиональный игрок в покер, брат другого игрока в покер Энни Дюк, и поэтессы Кэтрин Ледерер. Обладатель двух браслетов WSOP, двух… … Википедия
